See Konfession on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "konfessionell"
},
{
"word": "konfessionslos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Konfessionsfreiheit"
},
{
"word": "Konfessionsgemeinschaft"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cōnfessio ^(→ la) „Geständnis, Bekenntnis“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Konfession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"hyphenation": "Kon·fes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinduismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jürgen Baur (Jurist)“",
"text": "„Jürgen Baur ist römisch-katholischer Konfession, verheiratet, hat eine Tochter und einen Sohn.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 167.",
"text": "„Die Freundschaft zwischen einer katholischen und einer protestantischen Familie war ungewöhnlich zu einer Zeit, in der sich die Konfessionen noch verständnislos gegenüberstanden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 115.",
"text": "„In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion"
],
"id": "de-Konfession-de-noun-ArysJP99",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Konfession.ogg/De-Konfession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfession.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekenntnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veroispovest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "denomination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "konfesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrískevma",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρήσκευμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confessione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "ticības apliecība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "religião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veroispovedanie",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вероисповедание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "konfession"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vierovyznanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veroizpoved"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confesión"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "virospovidannja",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "віросповідання"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "veravyznanne",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веравызнанне"
}
],
"word": "Konfession"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "konfessionell"
},
{
"word": "konfessionslos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Konfessionsfreiheit"
},
{
"word": "Konfessionsgemeinschaft"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch cōnfessio ^(→ la) „Geständnis, Bekenntnis“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Konfession",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfessionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfession",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfessionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfession",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfessionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfession",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfessionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"hyphenation": "Kon·fes·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinduismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Judentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jürgen Baur (Jurist)“",
"text": "„Jürgen Baur ist römisch-katholischer Konfession, verheiratet, hat eine Tochter und einen Sohn.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 167.",
"text": "„Die Freundschaft zwischen einer katholischen und einer protestantischen Familie war ungewöhnlich zu einer Zeit, in der sich die Konfessionen noch verständnislos gegenüberstanden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 115.",
"text": "„In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfɛˈsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfession.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Konfession.ogg/De-Konfession.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfession.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekenntnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veroispovest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "denomination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "konfesio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confession"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrískevma",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρήσκευμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confessione"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "ticības apliecība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "religião"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veroispovedanie",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вероисповедание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "konfession"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veroispovest",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вероисповест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vierovyznanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veroizpoved"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "confesión"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "virospovidannja",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"word": "віросповідання"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "veravyznanne",
"sense": "Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веравызнанне"
}
],
"word": "Konfession"
}
Download raw JSONL data for Konfession meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.